Ravn-Winchová. Začiatkom tohto roka bola požiadaná, aby preložila prehliadku Sacred Grove (Posvätného hája) v priamom prenose z angličtiny do nemčiny pre ostatných členov kongregácie, ktorú navštevuje v Nemecku. Zatiaľ čo väčšina historických miest Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní ponúka virtuálne prehliadky v angličtine a niekoľkých ďalších jazykoch, prekladatelia v daných krajinách otvorili príležitosť pre členov a priateľov Cirkvi po celom svete, ktorí by inak nemali možnosť osobne navštíviť historické miesta Cirkvi.
The Sacred Grove sa nachádza v Palmyre v štáte New York v Spojených štátoch. Toto miesto je významné pre Svätých neskorších dní, pretože je to miesto, kde sa Boh Otec a Jeho Syn Ježiš Kristus zjavili mladému Josephovi Smithovi ml. v roku 1820 a začali so znovuzriadením Cirkvi Ježiša Krista vo svete.
„Na zemi bol ešte stále sneh, keď sprievodcovia kráčali po chodníkoch a dali nám skoro až pocítiť/precítiť okolie, ako keby sme tam boli,“ povedala Sybille. „Prechádzka od domu do Sacred Grove bola dosť dlhá a umožní vám lepšie pochopiť úsilie, ktoré musel Joseph Smith vynaložiť, aby našiel odľahlé miesto na modlitbu.“
Pandémia sa stala katalyzátorom toho, aby miesta cirkevnej histórie ponúkali virtuálne prehliadky. Keď sa ľudia po celom svete naučili pohodlnejšie využívať platformy pre online stretnutia, vynaložilo sa značné úsilie, aby sa prehliadky stali zmysluplným zážitkom. Sprievodcovia na mieste robia prehliadky tak, aby tlmočníci mohli preložiť niekoľko viet naraz. Boli vykonané aktualizácie telefónov, kamier a technológií, aby sa zlepšil virtuálny zážitok. Okrem toho je často zahrnutý čas na zodpovedanie otázok účastníkov, aby bola prehliadka osobnejšia.
„Okamžite sme si uvedomili, že je potrebné pomôcť našim misionárom splniť ich účel,“ povedal Brad Allen, prezident Mormon Battalion Historic Site. „Bolo pre nás vzrušujúce vidieť, ako sa s celosvetovým publikom podelili o históriu mormonského bataliónu a o to, čo to znamenalo pre expanziu v Spojených štátoch a v Cirkvi.“
Historické miesto Mormon Battalion Historic Site v San Diegu bolo zatvorené pre osobné prehliadky od 14. marca 2020. Počas nasledujúcich 14 mesiacov misionári poskytli takmer 3 800 virtuálnych prehliadok pre približne 40 000 hostí zo 70 krajín sveta, vrátane 22 z Európy.
„Mnohí z členov mormonského bataliónu boli európski Svätí neskorších dní,“ povedal Brad Allen, prezident historického miesta Mormon Battalion. „Boli pioniermi Cirkvi, vernými a oddanými – prinášajúcimi obete pri budovaní Sionu.“
Ďalšia virtuálna prehliadka, ktorú by Sybille chcela absolvovať, je historické mesto Nauvoo nachádzajúce sa v západnom Illinois v Spojených štátoch. Nauvoo je mesto postavené prvými Svätými neskorších dní na brehu rieky Mississippi a v rokoch 1839 až 1846 slúžilo ako ústredie Cirkvi.
Sestra Marilyn Berg Rizleyová slúži so svojím manželom prezidentom Stephenom Rizleym, ktorý dohliada na Historic Nauvoo (Historické mesto Nauvoo), miesto z cirkevnej histórie. Povedala, že osobné a virtuálne prehliadky sú zmysluplným doplnkom pre členov Cirkvi v tomto roku, kedy sa zapájajú do týždenného štúdia Náuky a zmlúv a prvých dejín Cirkvi, ako je načrtnuté v učebnom pláne na rok 2021 v príručke Poď, nasleduj Ma.
„Milujeme prepojenie s členmi z celého sveta a zdieľanie bohatej histórie Cirkvi tu v Nauvoo,“ povedala sestra Rizleyová. „Tieto miesta boli zachované a obnovené, aby posilnili vieru našich členov. Sú živým svedectvom tých, ktorí tak veľa obetovali pri zakladaní Cirkvi. Všetci môžeme čerpať silu z ich hrdinstva a robiť aj ťažké veci.“
Podelila sa o niekoľko tipov pri vytváraní virtuálnej prehliadky cirkevnej histórie s prekladateľom z danej krajiny. 1) Nájdite osobu, ktorá hovorí po anglicky, aby sa prihlásila do skupiny. 2) Keď začne online prehliadka, oznámte misionárom v chate, že bude využitý prekladateľ a oni z prekladateľa urobia spoluhostiteľa, čo mu umožní prístup k mikrofónu. 3) Skontrolujte, či je prehliadka naplánovaná v správnom časovom pásme pre vašu krajinu. Pre virtuálnych účastníkov z celého sveta je veľakrát možné prispôsobiť prehliadky aj mimo zvyčajného času.
Prezident Allen povedal, že účastníci virtuálnej prehliadky „môžu očakávať, že ich láska k evanjeliu bude posilnená a že získajú ocenenie toho, čo prví Svätí neskorších dní urobili, aby nám dnes vydláždili cestu“.
„Tieto prehliadky pomáhajú našej histórii stať sa reálnejšou a dôveryhodnejšou pre nových a dlhoročných členov Cirkvi,“ povedala Sybille. „Je to krásny príklad budovania viery pre nás všetkých.“
Lokality cirkevnej histórie budú naďalej ponúkať virtuálne prehliadky pre jednotlivcov, rodiny a skupiny, aj keď budú znovu obnovené osobné prehliadky. Prehliadky je možné naplánovať pre nasledujúce lokality; Joseph Smith’s birthplace (Miesto narodenia Josepha Smitha), Sacred Grove (Posvätný háj), Hill Cumorah (Pahorok Kumora), Book of Mormon publication site (Miesto publikovania Knihy Mormonovej), Priesthood Restoration Site (Miesto znovuzriadenia kňazstva), Whitmer Farm (Whitmerova farma), Historic Kirtland (Historický Kirtland), Independence Visitors’ Centre (Návštevnícke centrum v Independence), Liberty Jail (Žalár v Liberty), St. George Tabernacle (Tabernacle v St. George), Mormon Battalion Center at San Diego (Centrum Mormonského bataliónu v San Diegu) a Mormon Trail Center at Winter Quarters (Centrum Mormonskej cesty vo Winter Quarters). Prehliadky je teraz možné rezervovať z jedného miesta na internetovej stránke Cirkvi – https://www.churchofjesuschrist.org/learn/historic-sites/virtual-tours-by-location?lang=eng
Photos sources:
Sacred Grove (churchofjesuschrist.org)
https://newsroom.churchofjesuschrist.org/article/church-historic-sites-begin-reopening
https://www.churchofjesuschrist.org/learn/historic-sites/illinois/historic-nauvoo?lang=eng